![urdu poem allama iqbal urdu poem allama iqbal](https://i.pinimg.com/originals/df/48/96/df489665d7be983f0940c4bdaae1bcfe.jpg)
The video has lovely images of Heidelberg evoking Iqbal's poetic imagery and includes English and German ("Ein Abend") translations of the poem. Much to my delight I found a beautifully done video on YouTube by Dr. (Darya-e-Neckar (Heidelberg) ke kinare par) It is not until the powerful last verse when an inner turmoil and sadness is suddenly hinted at, revealing the heart of the poet at odds with his serene surroundings.
![urdu poem allama iqbal urdu poem allama iqbal](http://anmolpakistan.weebly.com/uploads/9/4/0/6/9406023/7629637_orig.jpg)
This is a poem of ambience and conjures a lovely atmosphere in which the poet standing at the edge of the river at night experiences a calm and peaceful communion with nature. I found the nazm "Aik Shaam" in "Bang-e-Dara". The sub-heading says, "Darya-e-Neckar (Heidelberg) ke kinare par". After my first visit to Heidelberg I searched Kuliyat-e-Iqbal to see if there was any lasting trace of Heidelberg in Iqbal's poetry. "I’d wish I could see you once more at Heidelberg or Heilbronn whence we shall together make a pilgrimage to the sacred grave of the great master Goethe."Īs with all great literary voices it is always most fitting to end with their own words. My stay in Heidelberg is nothing now but a beautiful dream. "It is impossible for me to forget your beautiful country where I have learned so much. "Here it is: Fraulein Wegenast, that is Goethe, Heine, Kant and Schopenhauer, it is Heidelberg, the Neckar, Germany -it is those happy days!" Hobohm provides some wonderful quotes from the letters: Hobohm has copies of 27 such letters which includes 2 postcards and this collection reveals Iqbal's fondness for his former tutor but also his love for German literary culture and his affection for Heidelberg. Iqbal corresponded with Fraulein Wegenast for several years after returning to Lahore. At this boarding house Miss Emma Wegenast was Iqbal's German language tutor. Iqbal stayed for some time in the "Pension Scherer" which was a boarding house for foreign students.
![urdu poem allama iqbal urdu poem allama iqbal](https://s3images.coroflot.com/user_files/individual_files/large_317806_u4jjqv6lfnnskvbebqvbx5q94.jpg)
Hobohm called "Muhammad Iqbal and Germany" in which he provides some wonderful details of Iqbal's stay in Heidelberg. This essay is worth reading in its entirety. There is a fascinating piece written by M.A.H. Friedrich Hommel, Iqbal submitted his Ph.D thesis titled "The Development of Metaphysics in Persia" to the Ludwig Maximilians University at Munich and was granted a doctorate. Sometime in 1907, under the supervision of Professor Dr. It seems amazing but the exact chronology of Iqbal's stay in Germany has not been established. Most likely he was in Germany during 19. From Cambridge, Iqbal went to Germany to pursue a Ph.D in Philosophy and studied in Heidelberg and Munich. Iqbal left Bombay for London by ship in September 1905 to attend Cambridge University. He enrolled at Trinity College and eventually received a B.A degree. But before I had ever been to Heidelberg, the city was associated in my mind with the great poet-philosopher Allama Muhammad Iqbal.